[Resenha] Paris versus New York - Vahram Muratyan

Livro: Paris versus New York
Autor: Vahram Muratyan
Editora: Intrínseca
Número de páginas: 226
Classificação: 5/5
Onde comprar: Ponto frio

Minha Opinião:

Sinopse: Vahram Muratyan é um jovem artista gráfico de origem armênia criado em Paris. Em 2010, depois de uma longa temporada em Nova York, ele criou o blog Paris versus New York como uma espécie de registro visual de suas experiências, um bem-humorado confronto entre duas das mais míticas cidades do mundo. O sucesso foi surpreendente e o blog teve mais de cinco milhões de visitas em um ano. A sofisticada batalha visual, travada por um amante de Paris vagando por Nova York, se transformou em livro e firmou o artista como um designer renomado, com uma carteira de clientes que inclui grandes nomes da moda, entre eles Prada e Chanel. Este amistoso confronto artístico é dedicado aos amantes de Paris, de Nova York e àqueles que estão divididos entre as duas cidades.

Assim que recebi o exemplar para avaliação, fiquei encantada com a diagramação e a beleza do mesmo. O livro de capa dura e levemente aveludada, possui o tamanho perfeito para ser carregado dentro da bolsa (eu o li durante a espera sem fim na fila do banco), e a cor da capa é laranja-chamativo-fluorescente, atraindo vários olhares de quem passava por mim (uma senhora chegou a me perguntar sobre o que se tratava o enredo, e ficou encantada ao ver que se tratava de uma obra totalmente visual).

As ilustrações icônicas de Vahram são encantadoras. As comparações retratam perfeitamente as diferenças e semelhanças entre a glamurosa Paris e a imponente selva de pedras que é NY. O autor utiliza os mais diversos elementos que servem de inspiração para os pares de figura que irão representar  visualmente a beleza idílica das duas cidades, como o café expresso x americano, as Torres Chef d'oeuvre x Master Class, a joalheria Cartier x Tiffany, a famosa obsessão pelo macaron x cupcake, entre outros.

 A obra contém mais de 100 pares de figuras minimalistas, que mostram os estereótipos e contradições de duas das mais importantes capitais culturais.
Confesso que minha alma era Parisiense até eu começar a ler o livro rs. Apesar de não conhecer nenhuma das duas cidades pessoalmente, a elegância da moda parisiense, e a beleza da torre Eifflel me seduzem instantâneamente. Porém, é impossível resistir aos encantos da movimentada NY, e o seu magnífico Central Park. Fiquei completamente em dúvida sobre qual das duas cidades eu aprecio mais, e desejo urgentemente conhecê-las para comparar com os meus próprios olhos.

O trabalho gráfico realizado pela Editora Intrínseca ficou excepcional. A textura das folhas são mais grossas do que o normal, e a tradução ficou bem coerente, mantendo algumas palavras no original e traduzindo somente o necessário.
Para os mais entusiastas, e até aqueles que desejam conhecer mais sobre as duas cidades, a leitura é altamente recomendada. Este é o tipo de livro que foi feito para ser deixado à mostra na estante (o meu já ganhou um lugar cativo na estante da sala).
E vocês, preferem Paris ou New York??